From Hilbert Space to Dilbert Space


Previous Entry Share Next Entry
Monday Night Irish Class, October 28, 2013
Irish
gmcdavid

Rang Gaeilge, an 28ú lá Mí Dheireadh Fómhair 2012

Spásairí ón Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta leaindeáilte go sábháilte

Tá an spáschapsúl 'Soyuz', a bhí ag taisteal ar ais ón Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta (ISS) le triúr spásairí, tar éis leaindeáil anseo ar domhan go slán sábháilte

follasclear, evident
níos luaitheearlier
i ndáirírereally


I measc na spásairí a bhí ar an spáschapsúl, bhí Chris Hadfield ó Ghníomhaireacht Spáis Cheanada, Tom Marshburn ó NASA agus Roman Romanenko ó Ghníomhaireacht Spáis na Rúise.

Gníomhaireachtagency


Leaindeáil siad sa Chasacstáin ag 3.31am (am na hÉireann). Bhí 146 lá caite acu sa Stáisiún Spáis Idirnáisiúnta (ISS).

tuirlingdescend, alight
tuirlingtdescent, landingf2 gs tuirlingthe



leaindeáilte = "landed", gan dabht, ach níl an focal sin san fhoclóir. Cad as dó?

Obviously a loan word from English, but impressively loaded with extra vowels to look more Irish.


móréilimhpopular"big demand"
brístrength, vigorf4
crochhang, raise, carry
fágfaidh muidwe will leave (it)



Much of the class was spent on the listening exercise. For me this was an exercise in humility.


?

Log in