From Hilbert Space to Dilbert Space


Previous Entry Share Next Entry
Monday Night Irish Class, March 28, 2016
Windycon09
gmcdavid

Rang Gaeilge, 28ú lá mí na Márta 2016

Seanfhocail

an té a dhéanann an poll titeann sé ann.Whoever makes the hole, falls in it.= "you've made your bed, now lie in it."
a dhéanannthat makesDirect relative clause. Could also use a dhéananns
Beidh rd ag an sárachán nuair a bheid an náireachán folamh.The climber will have something when the shy person has nothing.
sárachánclimber, thruster, careerist
náireachánbashful/shy person
folamhempty

Direct relative clauses

  • ... a chonaic tú ar líne.
    Chonaic tú an bpictiúr gleoite ar líne.

    ... atá i gceist
    Tá éadach i gceist

    ... a thagann chugat sa phost
    Tagann an t-earra chugat sa phost.

  • ... a léirigh dearcadh an-difriúil ó chomhlachtaí idirnáisiúnta maidir le seirbhís do chustaiméirí.
    Léirigh dhá eachtra dearcadh an-difriúil ó chomhlachtaí idirnáisiúnta maidir le seirbhís do chustaiméirí.

  • Smideadh nach bhfuil ar fáil sa tír seo a bhí i gceist sa dá chás.
    Bhí smideadh i gceist sa dá chás.

  • ... a bhfuil brainsí acu i Londain agus Los Angeles,
    Tá brainsí ag Roses Beauty Store i Londain agus Los Angeles,

    ... a d’ordaigh mé an Lorac Pro Palette.
    D’ordaigh mé an Lorac Pro Palette ó Roses Beauty Store.

    ... a tháinig chugam.
    Tháinig an meascan tubaisteach chugam

  • ... a bhí “potentially dangerous or harmful”.
    Bhí earraí “potentially dangerous or harmful”.


An CháiscEaster
Luan CáscaEaster Monday
Aoine an chéastGood Friday
cuíapt, suitable
coinínrabbitm4

Scéal

Bhí muid ag réiteach dinnéar oíche Déardaoin.
liamhás agus prátaí
Chait muid a ghearradh prátaí i bpíosaí tanaí.
Gan neamhghnáchnot unusual
Bhí Mia ag gearradh na prátaí
Bhí sí ag úsáid an scian is fearr sa teach
lann sean as cruach carbóin
is féidir linn a dhéanamh sé an-ghéar, agus bhí sé an-ghéar oíche sin
Scread Mia go tobann.
Ghearr an scian í
Ní go dona, ach bhí fuil.
Dúirt mé léi a stopadh a ghearradh agus faigh bandage.
Thosaigh mé ag gearradh an prátaí céanna
Sula chríochnaigh an prataí a ghearr an scian mise freisin.
Stop an obair ar feadh tamaill
Chríochnaigh muid níos déanaí
Gan dtimpistí níos
B'fhéidir fuair go leor ag an scian

?

Log in

No account? Create an account