From Hilbert Space to Dilbert Space


Previous Entry Share Next Entry
Monday Night Irish Class, November 21, 2016
Irish
gmcdavid

Rang Gaeilge, 21ú lá Mí na Samhna 2016

Seanfhocal

Na trí rian is giorra a fhanas:
rian éin ar chraoibh
rian bric ar linn
rian fir ar mhnaoi
The three traces that last the shortest, that fail to make a lasting impression:
that of a bird on a branch,
that of a trout on a pool,
that of a man on a woman.

Past Dependent Forms with "Hedges"

  1. Bhuail sí leis an sagart.
    Chuala mé gur mbuail sí leis an sagart.

  2. Chuaigh siad go Boston.
    Sílim nach dheachaigh siad go Boston.

  3. Deir Bríd go bhfuil sí tinn.
    B'fhéidir go nduirt Bríd go bhfuil sí tinn.

  4. Caitheann mo mhac an iomarca airgid.
    Thug mé faoi deara gur chaith mo mhac an iomarca airgid.

  5. Deirtear Foilseoidh sé leabhar nua.
    Tá mé cinnte go ndeirtear gor fhoilsigh sé leabhar nua.

  6. Fuair Leonard Cohen bás le gairid.
    D’fhoghlaim mé go bhfuair Leonard Cohen bás le gairid.

  7. Póg sí muc.
    Sílim nar phóg sí muc.

  8. D'fhan sé leis an mbus.
    Sílim gur fhan sé leis an mbus.

  9. Tiocfaidh Peadar amárach.
    Chuala mé nar tháinig Peadar inné.

  10. Chonaic Síle taibhse ar Oíche Shamhna!
    Chuala mé go bhfaca Síle taibhse ar Oíche Shamhna!

  11. Phléasc an buama go tobann.
    Creidim gur phléasc an buama go tobann.

  12. Ceannaíonn Liam milseáin.
    Creadim nar cheannaigh Liam milseáin.

  13. Rachfaidh mé abhaile go luath.
    Deirtear go dheachaigh mé go luath.

  14. Déanann Gobnait bricfeasta 'chuile mhaidin.
    Thug mé faoi deara go ndearna bricfeasta 'chuile mhaidin.

  15. Feicim rudaí aisteacha 'chuile lá.
    Tá mé cinnte go bhfaca mé rudaí aisteacha 'chuile lá.


Scéal

Bhí an tseachtain seo níos fearr ná ... se caite
Chuaigh mo mhac Nick go dtí a phost agus ag siopadóireacht
Tá imní air fós faoi Trump agus a léinte donn


?

Log in