?

Log in

No account? Create an account

From Hilbert Space to Dilbert Space


Monday night Irish Class, July 9, 2018
Windycon09
gmcdavid

Rang Gaeilge, 9ú lá Mí na Iúil 2017

Seanfhocal

You have a hiccup from a sandwich you did not eat.
Thigcamevar p of tar
Thig sé gan iarraidh mar a thig an do-aimsir."He came/comes without asking, like bad weather came/comes."
Literally this is in the past tense, but can be used as present
Tá snag an cheapire nár ith tú ort. "your meddling has created a problem that really wasn't there before you created it."
sop in áit na scuaibea wisp in place of a broom"a token effort"
idir chraiceann agus chnámhaboth skin and boes "warts and all."
idir ="both" since both nouns are lenited

Na Déithe Luachmhara Deiridh

le Padraic Breathnach

Léigh tuilleadhCollapse )