From Hilbert Space to Dilbert Space


Previous Entry Share Next Entry
Monday night Irish Class, March 12, 2017
Irish
gmcdavid

Rang Gaeilge, 12ú lá mí na Márta 2018

Seanfhocal

Ná bíodh do theanga faoi do chrios.Spit it out!/Speak your mind!"Don't let your tongue be under your belt"
Ní dheachaigh sé ar scáth ann toir leis. He spoke bluntly/He didn't pussyfoot about."He didn't go in the shadow of the bush with it."
Níorbh iontaí liom an sneachta dearg ná é."Red snow would not surprise me more than that."
lá faoin toran unexpected free day"a day under a bush"


Autonomous Forms

</p>
  1. Cuireann siad arbhar 'chuile bhliain. →
    Cuirtear arbhar 'chuile bhliain.

    arbharcorn, cereals

  2. D'imríodh an foireann cluife sa páirc 'chuile sheachtain. →
    D'imrítí cluife sa páirc 'chuile sheachtain.


  3. Níor ghlan duine ar bith an seomra seo ag an deireadh seachtaine. →
    Níor glanadh an seomra seo ag an deireadh seachtaine


  4. Molfaidh sé an aimsir amárach. →
    Molfar an aimsir amárach.


  5. Stopfaidís an obair ag deireadh an lae. →
    Stopfaí an obair ag deireadh an lae.


  6. Ní mharófá cuileog! →
    Ní mharófaí cuileog!

    maraighkill
    cuileogfly[insect]

  7. Ólann daoine fuisce go minic in Éireann. →
    Óltar fuisce go minic in Éireann.


  8. Mhínigh an moltóir rialacha an chluife. →
    Míníodh rialacha an chluife.


    mínighsmooth, polish
    moltóirumpire
  9. Dhíolaidís "Turkish Taffy" ag an siopa, agus mise i mo bhuachaill. →
    Dhíoltaí "Turkish Taffy" ag an siopa, agus mise i mo bhuachaill.

  10. Iascfaidh Joe níos minicí sa samhradh. →
    Iascfar níos minicí sa samhradh.

    <table border="1" width="95%">
  11. agus mise i mo bhuachaillwhen I was a lad
    minicí???

  12. Ceannaíonn muintir na hEorpa carranna beaga. →
    Ceannaítear carranna beaga na hEorpa.


  13. D'íoc muid an bille ag an mbialann aréir. →
    Íocadh an bille ag an mbialann aréir.


  14. Labhrodh an club Gaeilge ar an Luan. →
    Labhrófaí Gaeilge ar an Luan.

    Labhraíodh an club Gaeilge ar an Luan. →
    Labhraítí Gaeilge ar an Luan.


  15. Baileoidh Susy sméara ag an deireadh seachtaine. →
    Baileofar sméara ag an deireadh seachtaine.

    bailighcollect, gather
    sméarblackberry

  16. Ní inseoidh mo mháthair scéal nua dom anocht. →
    Ní inseofar scéal nua dom anocht.


  17. Chaitheadh na páiste jeans an chuid is mó den am nuair a bhí siad óg. →
    Chaití jeans an chuid is mó den am nuair a bhí siad óg.


  18. D'ullmhóidís an seomra roimh an gcruinniú. →
    D'ullmhófaí an seomra roimh an gcruinniú.


  19. D'fhéachfeadh sibh ar thimpiste ar an mbóthar. →
    D'fhéachfaí ar thimpiste ar an mbóthar.


  20. D'fhógair an bolscaire ainm an bhuaiteora. →
    Fógraíodh ainm an bhuaiteora.

    fógaircall out, proclaim
    bolscaireherald, crier
    buaiteoirwinner, victor

  21. Ní osclaíonn na múinteoirí na doirse go moch ar maidin. →
    Ní osclaítear na doirse go moch ar maidin.


    mochearly

Scéal
Bhí mé ag coinbhinsiún polaitiúil an deireadh seachtaine seo caite.
Ceantar an tSeanaid seasca a sé. Lucht DFL
cuid i Roseville, cuid i Saint Paul, agus Falcon Heights agus Lauderdale
Caifitéire meánscoile ceantaur Roseville
níos mó ná cúig chéad duine ansin.
Bhí páirteanna an-spéisiúil
Bhí páirteanna eile an-leadránach
gan ceangal iarrthóra rialtór.
ceart sóisialta
Thug Tim W óráid ghearr, agus Rebecca Otto.
Bhí eorainn dhá nóiméad ar a n-óráidí. riail mhaith
bhí níos mó ama ag iarrthóirí áitiúla, nuair a bhí vótáil don iarrthóir ag an gcoinbhinsiún seo
Is cuma gach iarrthóirí DFL liom
roghnaigh muid dealagáidithe coinbhinsiúin an stáit le focácas ag siúl
an glórach agus an-te
tháinig mo léine amuigh amach
Shíl mé go ndearna mé obair mhaith ag an gcoinbhinsiún.
Fuair mé ríomhphost déanach oíche Dé Domhnaigh
Dúirt an ríomhphost go ndearna mé go han-mhaith, Go suntasach, agus Léirigh mé ceannaireacht
Ba nuacht dom é
ba mhaith leo labhairt liomsa faoi níos mó oibre polaitíochta
Cén atá as Gaeilge "No good deed goes unpunished?"
b'fhéidir
Tá pionós ag gach gníomh maith/gríú/

seachasbesides

?

Log in

No account? Create an account